芦 其三

译文

溪边的芦苇被种植在庭院廊檐之下，虽然呈现出翠绿的颜色但野外的那种韵味已经消失。要等到九月深秋的风雨过后，芦苇那清冷的枝梢和高悬的叶子才会发出萧萧的声响。

注释

野色

野外的景色、风光

九秋

指秋天，秋季三个月九十天，故称九秋

萧萧

形容风声或草木摇落声。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将庭轩下的芦与野外的芦进行对比，庭轩下的芦虽翠但失却野色，突出环境对事物特质的影响。在情感表达方面，作者可能借芦来表达一种对自然事物本真状态的怀念或者对拘于庭院环境的芦的一丝惋惜。在意境营造上，前两句勾勒出一幅庭院芦影图，色彩上有翠色，画面感较强，后两句则转向九秋风雨后的想象之景，‘冷梢危叶作萧萧’营造出一种清冷、萧索的秋意意境。主题思想上，探讨了环境与事物之间的关系，以及对自然本真的思考等。

速览

《芦 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为庭院景、对比、惜物情、秋意。溪芦得种庭轩下，翠色虽新野色销。 要待九秋风雨后，冷梢危叶作萧萧。