次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其一

译文

江水向东流去而我们各自西行，江水没有情感但旅客却饱含深情。在这个地方心怀归乡之情内心自然愁苦，不应该白白地辜负夜晚江滩的水流声。

注释

枉

白白地。如‘枉费心机’中的‘枉’也是此义。

赏析

从文学手法来看，首句以‘江流东去’和‘各西行’形成鲜明的对比，江水的流向与人物的行程相反，衬托出人物背向家乡远行的无奈。‘江水无情客有情’运用了拟人对比的手法，将江水的无情与行客的有情相对比，更加突出旅客内心的情感。情感表达上，整首诗表达出诗人的思乡之情以及与友人分别后的愁苦之感。在意境营造方面，诗人通过描写夜晚江滩边的情景，江水东去、夜滩声等景象，烘托出一种孤寂、愁苦的氛围。主题思想围绕着思乡与离别的愁绪展开，诗人身处嘉陵江边，触景生情，既思念故乡，又感慨与友人的分别。

速览

《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、送别、愁苦、触景生情。江流东去各西行，江水无情客有情。 此地怀归心自苦，不应空枉夜滩声。