次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其二

译文

向东流去的嘉陵江水在春天里呈现出鸭头绿般的颜色，南边隔着高原，背对着驿站的风尘。即便让江滩的流水声能够倾诉离别的哀怨，这种愁绪也不只是将要北归之人（我）才有。

注释

鸭头春

形容江水如鸭头般的青绿颜色。

驿尘

驿站的风尘。驿，驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

滩声

江滩水流的声音。

北归人

将要向北归去之人，这里是诗人自指。

赏析

在文学手法上，首句‘东流江水鸭头春’，通过描写江水的颜色，‘鸭头春’生动地描绘出江水在春天里那种特有的青绿之色，以景起兴。次句‘南隔高原背驿尘’，勾勒出了一幅空间画面，交代了地理位置和环境。从情感表达来看，此诗借景抒情，诗人看到嘉陵江，由眼前之景引发了离别愁绪。诗中的‘便使滩声能怨别，此愁不独北归人’，运用假设的手法，将滩声拟人化，仿佛滩声也能诉说怨别之情，同时又指出这种愁绪并非只有自己才有，深化了离别之情的普遍性这一主题思想。在意境营造上，江水、高原、驿尘、滩声等意象组合在一起，营造出一种略带惆怅的氛围。

速览

《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为借景抒情、以景起兴、离别愁、惆怅感。东流江水鸭头春，南隔高原背驿尘。 便使滩声能怨别，此愁不独北归人。