夜分不寐二首 其一

译文

晴夜灯盏下红花许久未曾凋落，深沉的秋思不断地在心中涌起。倾斜的荷叶与破碎的月影共处在天空之下，高墙内女子听闻乌夜啼叫。

注释

缸

这里指灯盏，如‘银缸斜背解鸣珰，小语偷声贺玉郎。’

耿耿

形容心中难以释怀，有心事，如‘耿耿不寐，如有隐忧。’在这里形容秋思浓烈、持久。

饶

多，丰富。

端倪

头绪，这里指秋思不断地涌起。

倾荷

倾斜的荷叶。

破月

不完整的月亮。

女子墙

即女墙，指城墙上的矮墙，这里指高墙。

乌

乌鸦。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴缸红花久未落’通过描写晴夜下长久不落的红花这一静态景象开篇，奠定了一种幽寂的氛围。‘耿耿秋思饶端倪’直接点明秋思，‘耿耿’一词生动地描绘出秋思的浓烈与持久。此句中情与景开始交融，思绪从眼前之景延伸开来。‘倾荷破月共天宇’一句极为精妙，‘倾荷’与‘破月’两个意象相互搭配，一者是自然中有些残败的荷叶，一者是不完整的月影，二者‘共天宇’，将一种破碎、清冷的意境营造得淋漓尽致，有很强的画面感，且动静结合，天上地下之景相呼应。末句‘女子墙高乌夜啼’则进一步将意境拉向幽冷与孤寂，高墙内女子听闻乌鸦啼叫，以景结情，留给读者无尽的想象空间，使整首诗充满了幽思与惆怅的情感。主题思想上，此诗主要表达了秋思，通过对夜景的描写烘托出一种孤寂、幽冷的氛围，从而抒发内心深处的愁思。

速览

《夜分不寐二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为秋思、写景、幽寂、惆怅。晴缸红花久未落，耿耿秋思饶端倪。 倾荷破月共天宇，女子墙高乌夜啼。