咏史

译文

一匹马渡江带来祥瑞的图谶，众多贤士们围绕在帝王身边。本来是因为在朝廷进谏献策，而不是为了江中的虾和䱥鱼（暗指利益）。

注释

瑞图

旧指上天所赐、表示受命的图籍。

青规

本意为规谏，这里可引申为贤士。

彦

古代指有才学、德行的人。

掎

jǐ，拖住，牵引。

长裾

长衣，这里指服饰，用以指代那些贤士所追随的对象。

献替

进献可行者，废去不可行者。即诤言进谏。

䱥鱼

gǔ yú，一种鱼，这里与虾一起指代利益。

赏析

从文学手法上看，首句‘一马浮江拥瑞图’运用了典故，以马浮江拥瑞图来暗示一种王朝的运势或者祥瑞之兆，给全诗奠定了一种带有历史沧桑感和神秘色彩的基调。‘青规群彦掎长裾’描绘出众多贤士簇拥的场景，其中‘掎长裾’这个动作描写很生动，仿佛让读者看到了众贤士恭敬追随的画面。在情感表达方面，诗中透露出对贤士的一种敬重和对他们高洁品质的赞扬。这些贤士不是为了利益，而是为了进谏献策。在意境营造上，前两句构建出一个宏大的、带有政治色彩和历史感的场景，后两句则点明主旨，形成一种从宏大到细微、从表象到本质的深入感。主题思想上，通过对贤士行为目的的阐述，表达了对真正心怀大义的贤士的推崇，对追名逐利行为的否定，借古讽今，有一定的警世作用。

速览

《咏史》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏史、用典、赞贤士、抒情。一马浮江拥瑞图，青规群彦掎长裾。 本缘献替居门下，不为江虾与䱥鱼。