偶记洛下旧游

译文

在洛阳的三月看到梨花盛开，远远地凭借着清香认出那镶嵌着金花的华丽车子。如今风光令人觉得百无聊赖，莫愁想必已经嫁给卢家了。

注释

钿车

用金宝嵌饰的车子。多用于古代贵族妇女。

无頼

无奈、无聊。頼（lài）

莫愁

古乐府中传说的女子。

卢家

莫愁传说所嫁之家。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明时间地点和所见之物——洛阳三月的梨花，简单而直接地进行场景铺设。第二句通过‘遥认清香识钿车’，从视觉和嗅觉角度进行描写，写出了曾经的记忆中某些场景是与梨花的清香和华丽的钿车相关联的，这里采用了细节描写的手法。在情感表达上，前两句是对旧游的回忆，有往昔繁华之感。后两句‘今日风光两无頼，莫愁应已嫁卢家’则转为今时今日的感慨，‘无赖’一词赋予风光一种无奈、无趣之感，而用莫愁已嫁卢家的典故来暗示往昔的美好已经消逝，有一种淡淡的惆怅与失落之情。在意境营造方面，前两句描绘出洛阳梨花盛开时的美好画面，后两句则使画面急转直下，形成一种今不如昔的落寞意境。主题思想主要是对洛阳旧游的怀念以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《偶记洛下旧游》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、感时。洛阳三月见梨花，遥认清香识钿车。 今日风光两无頼，莫愁应已嫁卢家。