虚名

译文

身外那些虚假的名声不要妄图去追求，勉强去关涉各种事情且判定其悠悠无尽（是没有意义的）。试看云将这三年的劳役，仅仅换来鸿蒙（对他）一扭头（的回应）。

注释

妄求

非分地要求，胡乱地追求。

强关

勉强去关涉。

判

判定。

云将

神话传说中管理云的神将。yun1 jiang4

鸿蒙

神话传说中的混沌元气。hong2 meng2

博

换取。

掉头

转头，表示不屑一顾的态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句直接发表议论，告诫人们不要追求身外的虚名，用直白的话语点明主旨。后两句则通过‘云将三年役，止博鸿蒙一掉头’的叙事，讲述了云将辛苦三年却只换来鸿蒙的不屑一顾，这是用典的手法，借云将和鸿蒙的故事来强化不要追逐虚名的观点。在情感表达方面，诗人有一种劝诫世人的恳切情感，对追逐虚名这种行为表示否定，蕴含着一种看透世事的睿智。在意境营造上，诗中通过云将和鸿蒙的典故营造出一种略带荒诞和无奈的意境，让读者感受到追求虚名可能带来的无意义的结果。主题思想明确，旨在批判对虚名的追逐，倡导人们不要被虚名所累。

速览

《虚名》是宋代诗人宋祁的作品，主题为劝诫诗、批判虚名、用典、叙事议论。身外虚名莫妄求，强关事事判悠悠。 试看云将三年役，止博鸿蒙一掉头。