月桂

译文

月亮的表面如同铺上了冰一般洁净不受尘埃污染，为什么古老的桂树依托在那巨大弯曲的月轮之中呢。吴刚砍树，那西河的斧头都砍钝了，却无奈那桂树的枝叶又长满了月亮。

注释

轮囷

弯曲，不直。lún qūn

斫

砍，削。zhuó

婆娑

枝叶扶疏的样子。pó suō

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、神秘而又略带无奈的氛围。月亮如冰面般洁净，这种描写使月之清冷形象跃然纸上，而老桂依托月轮，给月亮增添了神秘的色彩。从写作手法来看，诗中运用了设问的手法，如‘缘何老桂托轮囷’，引发读者的思考。同时采用典故，‘吴生斫钝西河斧’运用了吴刚伐桂的典故，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。在情感表达上，诗人对吴刚伐桂这一事件有着一种无奈之感，也可能借此表达自己对一些无法改变之事的无力情绪。主题思想上，通过对月桂这一形象的描写与对吴刚伐桂这一故事的叙述，探讨了一种永恒与徒劳的关系。

速览

《月桂》是宋代诗人宋祁的作品，主题为神话传说、无奈、清冷、咏物。月面铺冰不受尘，缘何老桂托轮囷。 吴生斫钝西河斧，无奈婆娑又满轮。