戏答天休

译文

几本旧书堆积在案几上哪还能读得下去呢，酸酒装满了酒杯也不用去赊欠。料想您并非是贪图高官厚禄之人，赶着短辕长柄的车赶快回家去吧。

注释

堪

能够，可以。如‘不堪一击’。

盈

充满。如‘热泪盈眶’。

樽

古代盛酒的器具，zūn。

赊

赊欠，买东西时延期付款或收款，shē。

九锡

古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物，是一种最高礼遇。这里代指高官厚禄。

辕

车前驾牲畜的两根直木，yuán。

柄

器物的把儿。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写旧书堆满案几不想读、酸酒盈樽的场景，运用了白描的手法，生动地勾勒出一种百无聊赖、穷困潦倒的生活状态。情感表达上，透露出诗人一种消极、烦闷且略带自嘲的情绪。在意境营造方面，营造出一种萧索、沉闷的氛围，旧书、酸酒这些意象组合在一起，使读者能深切感受到诗人那种低沉的心境。主题思想上，可能是诗人对自己当下处境的不满，对友人一种调侃式的劝诫，暗讽某些追求功名利禄之人，有着复杂而深刻的内涵。

速览

《戏答天休》是宋代诗人宋祁的作品，主题为自嘲、劝诫、萧索、白描。老书堆几宁堪读，酸酒盈樽不用赊。 料得君非贪九锡，短辕长柄趣还家。