除夕

译文

除夕夜饮下一杯美酒，已到夜半时分，千般思虑纷扰，心中不安难以入眠。明日新春到来的时候，我又在何处呢？看着镜子里自己斑白的头发。

注释

芳酒

美酒。芳，在这里形容酒的香醇。

夜分

夜半。

万虑

众多的思虑。

劳劳

忧愁伤感的样子。

耿

gěng，心中不安。

菱花

镜子。古代铜镜背面多刻有菱花图案，所以常以菱花指代镜子。

二毛

斑白的头发。常用以指老年人。

赏析

这首诗意境孤寂而略带惆怅。从写作手法上看，首句通过描写除夕夜饮酒的场景，为全诗奠定了氛围。‘一杯芳酒’点明了除夕夜的特殊时刻，人们通常会饮酒庆祝，但‘夜分天’又暗示了时间的推移，夜深人静之时，诗人却难以平静。‘万虑劳劳耿不眠’则是直接抒情，将内心的万千思绪和难以入眠的状态直白地表现出来，这里运用了心理描写的手法。情感表达上，诗中弥漫着一种对时光流逝、岁月老去的忧愁之感，以及对新春到来时自身处境的迷茫。主题思想围绕着除夕夜这一特殊时刻，展现诗人内心的不安与对未来的迷茫，同时也流露出对衰老的感慨。在营造意境方面，全诗通过除夕夜饮酒、难眠、对镜自视等场景，构建出一个孤寂、略带忧愁的氛围。

速览

《除夕》是宋代诗人宋祁的作品，主题为除夕、忧愁、感时、抒情。一杯芳酒夜分天，万虑劳劳耿不眠。 明日新春到何处，菱花影里二毛边。