中秋夜不见月二首 其一

译文

天上的浮云四处飘荡不肯归去，靠着栏杆坐看，惋惜那即将西沉的明月。一年之中的这个夜晚有着无尽的遗憾，只有城中的乌鸦得以安稳栖息。

注释

轩

栏杆，有窗的长廊或小屋等，这里指栏杆。出自《楚辞·招魂》：‘高堂邃宇，槛层轩些。’

桂华

指月亮。因传说月中有桂树，所以称月亮为桂华。

栖

qī，本意为鸟类停留、歇宿。如《诗经·王风·君子于役》：‘鸡栖于埘。’

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘天上浮云不肯归’描绘出天空中浮云飘荡的景象，浮云的不肯归暗示着诗人内心的不安定与惆怅，再结合‘桂华西’点明时间是中秋夜晚，明月即将西沉，营造出一种略带凄凉的中秋夜景。在写作手法上，运用了对比的手法，将自己的‘无穷恨’与城鸦的‘得稳栖’进行对比，乌鸦能够安稳栖息，而自己却充满遗憾，突出了诗人内心的孤寂与失落。情感表达上，诗人在中秋佳节这个本应团圆赏月的时刻，看不到明月，心中满是遗憾，这种遗憾之中或许还蕴含着对自身境遇的感慨与孤独之情。主题思想则是借中秋不见月表达出自己的孤寂和人生的不得意。

速览

《中秋夜不见月二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为中秋月、感怀、惆怅、对比。天上浮云不肯归，凭轩坐惜桂华西。 一年此夕无穷恨，只是城鸦得稳栖。