山橙花

译文

故乡在寒食节的时候荼䕷盛开，百合香气浓郁在深宅大院之中弥漫。漂泊在江南春天都已经过去，山橙花仿佛能够慰藉人的心灵。

注释

荼䕷

tú mí，一种花，蔷薇科，花白色，有香气。

邸舍

dǐ shè，这里指住宅、府第。

山橙

一种植物，此处诗人以山橙花慰藉自己漂泊的心灵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘故乡寒食节时荼䕷花开、百合香浓的景象，营造出一种温馨、美好的意境，那是记忆中故乡的盛景。后两句笔锋一转，写自己漂泊江南，春天已过，形成了鲜明的对比。情感表达上，前两句对故乡美好景象的描写中蕴含着对故乡深深的思念之情，后两句中‘漂泊’一词直接点明诗人的羁旅漂泊之苦，而山橙花仿佛能慰藉人心则又体现出诗人在孤独漂泊中的一丝慰藉与无奈。在意境营造方面，前两句通过对故乡繁花盛开、香气四溢场景的描写，构建出一种充满生机与美好的故乡之境，后两句则通过‘漂泊’‘春过尽’营造出一种孤寂、落寞的漂泊意境。主题思想主要围绕着羁旅漂泊中的思乡之情以及在异地他乡从自然之物上寻求慰藉展开。

速览

《山橙花》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、羁旅、对比、写景。故乡寒食荼䕷发，百合香浓邸舍深。 漂泊江南春过尽，山橙仿佛慰人心。