九日凭高有感

译文

手握着酒杯登高望远，思念着岁月年华，我自己漂泊滞留，远在天涯。故乡园子里一丛丛的菊花没有人欣赏，遭受着露水的重压和狂风的欺凌，只是独自开花。

注释

凭高

登临高处。

岁华

岁月，时光。

流滞

漂泊滞留。

丛菊

一丛丛的菊花。

自花

独自开花。这里的‘自’表示独自、单独的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞与思乡的氛围。诗人登高饮酒，却心系‘岁华’，岁月的流逝之感与自身的漂泊无依相互交织。写作手法上，前两句直抒胸臆，直接表达出滞留天涯的惆怅以及对岁月的感怀。后两句则采用借物抒情的手法，以故园无人赏的丛菊自比，菊被‘露压风欺’，诗人则流滞天涯，遭受着外界的压力与孤寂，二者命运相似，通过对菊的描写含蓄地表达出自己内心的凄凉和对故乡的思念。主题思想围绕着思乡与身世的飘零展开，在情感上充满了对故乡的眷恋、对自身漂泊境遇的哀怨。

速览

《九日凭高有感》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、借物抒情、身世飘零、孤独。把酒凭高念岁华，此身流滞属天涯。 故园丛菊无人赏，露压风欺只自花。