春帖子词 皇帝阁十二首 其一

译文

东郊迎春的仪式结束后，温暖的气息进入庄严的帝王宫室。暂时让北斗星的斗柄转动，让天下都知道春天已经到来。

注释

迎气

古代迎春的一种祭祀仪式。

严宸

帝王居住的宫室。宸，chén。

星杓

指北斗星的斗柄。杓，biāo。

赏析

从文学手法上看，首句‘东郊迎气罢’点明迎春仪式的结束这一事件，直接入题，简洁明快。‘暖信入严宸’运用了拟人的手法，将温暖的气息当作可以进入宫廷的使者，生动地表现出春天的气息弥漫到宫廷之中。情感表达方面，传达出一种对新春到来的欣喜之感，这种欣喜既包含着对自然季节变换的欣然，也暗示着对新的一年美好前景的期待。在意境营造上，诗中描绘了东郊迎春和宫廷感受到春的气息的画面，简洁而富有画面感，使读者仿佛能看到迎春仪式后，春意在宫廷蔓延的场景。主题思想主要是借描述新春气息进入宫廷这件事，表达对新春的迎接与对新开始的展望。

速览

《春帖子词 皇帝阁十二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为迎春、宫廷、欣喜、拟人。东郊迎气罢，暖信入严宸。 暂遣星杓转，令知天下春。