春帖子词 皇帝阁十二首 其三

译文

纤细的葭灰已经全部飞出，金制的漏壶刻度漫长。欢乐的情绪与祥和的气氛，一同融入这祝福长寿的酒杯之中。

注释

縠管

hú guǎn，意思是装有葭莩灰的玉管。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

金胥

jīn xū，指金制的漏壶。漏壶是古代计时的器具。

刻漏

古代计时的器具，通过壶里的水或沙由小孔漏出而计量时间。

万年觞

祝福长寿的酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘縠管灰飞尽’运用了典故，‘縠管灰飞’是古代计时的一种体现，以细微之物的变化来暗示时间的推移，富有古朴典雅之感。‘金胥刻漏长’则是通过对金制漏壶刻度漫长的描写，进一步强调时间，二者相互映衬。情感表达上，诗中洋溢着欢快、祥和的情绪，诗人描绘出一种欢情与和气交融的氛围，这种氛围最后‘并入万年觞’，体现了对皇帝的美好祝福，希望皇帝能在这欢情和气中长寿安康。在意境营造方面，通过对计时工具的描写，构建出一种静谧而又充满仪式感的氛围，时间的流动仿佛也带着祥和的气息。主题思想围绕着对皇帝的祝福展开，以时间为线索，将美好的情感与祝愿融入到特定的意象之中。

速览

《春帖子词 皇帝阁十二首 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为祝福、宫廷、祥和、计时。縠管灰飞尽，金胥刻漏长。 欢情与和气，并入万年觞。