春帖子词 皇帝阁十二首 其一

译文

春天温暖，蛟龙蛰伏之处的冰开始融化，律管中的葭灰飞出与乐声相和。温暖的春天和皇帝的恩泽，一并交付给女夷（春神）去传唱。

注释

蛟

蛟龙，古代传说中能发洪水的龙，jiāo

灰飞凤管和

‘灰’指葭灰，古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。‘凤管’指乐器。意思是葭灰飞出与凤管乐声相和，表示春天到来。

女夷

传说中掌管春夏万物生长的女神

阳春

温暖的春天

皇泽

皇帝的恩泽

赏析

从文学手法上看，首句‘水暖蛟冰解’描绘出春天水暖冰融的景象，以蛟蛰伏之处的冰化解来写春景，富有神秘色彩，是一种独特的意象运用。‘灰飞凤管和’则是引用古代候气之法的典故，通过葭灰飞出与乐声相和来体现春的到来，充满了文化底蕴。在情感表达方面，诗人将阳春和皇泽相提并论，既表达出对春天的喜爱之情，又含蓄地赞美了皇帝的恩泽，两者融合自然。在意境营造上，描绘出一幅春回大地、充满生机与祥瑞的画面，温暖且祥和。主题思想上，借春天的景象来歌颂皇恩，体现出宫廷诗的特点，有一定的政治寓意。

速览

《春帖子词 皇帝阁十二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宫廷诗、颂圣、春景、祥瑞。水暖蛟冰解，灰飞凤管和。 阳春与皇泽，并付女夷歌。