春帖子词 皇帝阁十二首 其一一

译文

矫健的苍龙拉着翠色的旌旗，君王暂时宣告要出城迎接。春神勾芒一夜之间就把春天催促到来，千家万户传来歌唱吹奏的声音。

注释

夭矫

屈伸自如、纵恣奔突的样子。yāo jiǎo

苍龙

青色的龙，为东方七宿的总称，这里可能象征着与春有关的祥瑞。

翠旌

翠色的旗帜。

勾芒

古代传说中主管树木的神，也是春神。gōu máng

歌吹

歌声和鼓吹声。

赏析

从文学手法上看，首句‘夭矫苍龙引翠旌’运用了拟人的手法，赋予苍龙以人的动作‘引’，生动形象地描绘出苍龙拉着翠旌的壮观场景，营造出一种神秘而庄重的氛围。‘勾芒一夜催春到’同样使用了拟人的手法，将勾芒催春这一自然现象拟人化，仿佛勾芒有着人的力量和急切的心情，一夜之间就把春天带到人间。情感表达上，这首诗描绘出一幅充满生机和喜庆的画面，体现出对春天到来的喜悦之情，也从侧面反映出宫廷对新春的重视和对美好生活的期盼。在意境上，通过描写君王出郊迎春，以及万户千门歌吹的热闹场景，营造出一种欢快、繁荣、充满希望的新春意境。主题思想围绕着新春到来，从宫廷到民间都沉浸在喜悦之中，展示了新春时节的热闹景象以及人们对春天的喜爱和欢迎。

速览

《春帖子词 皇帝阁十二首 其一一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为迎春、喜庆、宫廷、拟人。夭矫苍龙引翠旌，君王暂报出郊迎。 勾芒一夜催春到，万户千门歌吹声。