春帖子词 皇帝阁十二首 其一二

译文

宜春苑里已传来春天回来的消息，各种用丝绸做成的宝胜、缯花像是被催促着盛开。吉祥的鸟儿早早地在树林间欢快鸣叫着迁徙，神奇的鱼儿活泼地跃出水面游上冰面来。

注释

宝胜

即宝幡，古代一种用丝绸等制成的装饰品。

缯花

用缯制作的花朵，缯，zēng，古代对丝织品的总称。

瑞羽

指吉祥的鸟。

关关

鸟鸣声，这里形容瑞羽的叫声。

泼泼

鱼甩尾游动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出宜春苑中的春景。如“瑞羽关关迁木早，神鱼泼泼上冰来”，直接描绘出鸟儿鸣叫迁徙、鱼儿跃冰的画面，生动形象。在情感表达方面，传达出一种对春天到来的欣喜之情，通过描绘春天的生机景象，让读者感受到诗人对新春的喜爱与期盼。在意境营造上，描绘出一幅充满生机与活力的早春图，宜春苑里繁花待放，鸟儿欢鸣，鱼儿灵动，整个画面富有动态感。主题思想围绕着春天展开，展现出春天的到来给世界带来的活力与希望。

速览

《春帖子词 皇帝阁十二首 其一二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、新春、欣喜、生机。宜春苑里报春回，宝胜缯花百种催。 瑞羽关关迁木早，神鱼泼泼上冰来。