春帖子词 皇后阁十首 其三

译文

拂晓天空中春天的气息纯净和暖，（这气息）飞进天关的第九重（天的极高处）。灵沼的水开始有了生机，大雁初来报春，蓬莱仙山的云气暖和起来，（云气）就跟随着龙（飞翔）。

注释

晓天

拂晓时的天空。

春气

春天的气象、气息。

灵沼

本指周文王在灵囿之中所凿沼池，这里泛指池沼。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

从龙

旧以龙为君象，因称随从帝王为从龙。这里描绘云气随着龙，是一种富有神话色彩的描写。

赏析

从文学手法来看，首句‘晓天春气净融融’直接描写春天早晨的气息，‘净融融’以叠词的形式生动地描绘出春气的纯净和暖的状态，给人以清新、柔和之感。颔联‘飞入天关第九重’运用夸张手法，极言春气弥漫之高远，能到达天的极高处。‘灵沼水生初报雁，蓬莱云暖即从龙’采用对仗手法，‘灵沼’对‘蓬莱’，皆是富有神秘色彩的地方，‘水生’对‘云暖’，一静一动，‘初报雁’对‘即从龙’，描绘出春天到来时不同的生机景象。从情感表达上，通过对春天景象的描写，传达出一种对春天到来的喜悦之情。在意境营造方面，诗中描绘了一个开阔、充满生机且带有神秘色彩的春日之境，从晓天到天关，从灵沼到蓬莱，视野宏大。主题思想主要是描绘春天的气息和生机景象，表达对春天的喜爱。

速览

《春帖子词 皇后阁十首 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、春景、喜悦、宏大。晓天春气净融融，飞入天关第九重。 灵沼水生初报雁，蓬莱云暖即从龙。