春帖子词 夫人阁十首 其八

译文

新年的第十日就遇上了春天，在皇宫之中频频举杯进献祝寿的酒。四海之内共同怀着欢乐的心情，皇家的福运如同天一样长久。

注释

紫禁

指皇宫。古人以紫微星垣比喻皇帝的居处，因称皇宫为紫禁。

千觞

千杯酒，形容饮酒之多。觞，shāng，古代酒器。

寰海

天下；全世界。

萌达

发生滋长。

庆祚

幸福，福分。祚，zuò。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘新年’对‘紫禁’，‘十日’对‘千觞’，‘寰海’对‘皇家’，‘欢心’对‘庆祚’，‘萌达’对‘天长’，使诗句整齐匀称，节奏感强。在情感表达方面，传达出对皇家的祝福之情，同时描绘出一种四海同欢的宏大场面。在意境营造上，通过‘新年’‘春日’等词汇构建出一种喜庆、欢快的氛围，又借助‘紫禁’点明地点，增添了皇家的威严庄重之感。主题思想围绕着皇家的福寿和天下同庆展开，展现出封建时期皇家的尊贵地位以及人们对皇家的尊崇与祝愿。

速览

《春帖子词 夫人阁十首 其八》是宋代诗人宋祁的作品，主题为贺寿、喜庆、皇家、对仗。新年十日逢春日，紫禁千觞献寿觞。 寰海欢心共萌达，皇家庆祚与天长。