春帖子词 夫人阁十首 其九

译文

阳光照耀着宫阙的飞檐，千家万户迎来春天，微风轻拂，薄雾淡淡，这是美好的时辰。宫苑中的柳树一片嫩黄，如烟般浓郁，众多盘装的蔬菜新鲜得如同紫甲。

注释

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。gū léng

嘉辰

美好的时光。

黄烟

指新柳的颜色如同黄色的烟雾。

紫甲

形容蔬菜新鲜的样子，紫色如同铠甲般。

赏析

从文学手法上看，首联‘日照觚棱万户春’点明时间是春天，‘日照’给人以明亮、温暖之感，‘觚棱’这一意象点明地点是宫室之类的建筑，通过‘万户春’将视野从宫室扩展到千家万户，展现出春天的蓬勃生机，是由点及面的描写手法。‘细风轻雾淡嘉辰’则进一步描写环境氛围，细风、轻雾营造出一种轻柔、朦胧的美感，‘嘉辰’直接点出这是美好的时刻。颔联‘一番宫柳黄烟重，百种盘蔬紫甲新’运用了视觉描写，‘宫柳黄烟重’描绘出宫中柳树在春天里新发芽时那种如烟般的朦胧的黄色，色彩感很强；‘百种盘蔬紫甲新’写出盘中蔬菜新鲜的样子，新嫩的紫色如同铠甲般，二者形成鲜明的对比，一为宫中自然之景，一为与生活相关的盘中之物。在情感表达方面，诗中充满了对春天到来的喜悦之情，通过描写春天的景象来表达对美好时节的喜爱。在意境营造上，整体营造出一种清新、美好、充满生机的春日意境。主题思想围绕着对春日的描绘与赞美展开，展现出春日里宫廷内外的生机与美好。

速览

《春帖子词 夫人阁十首 其九》是宋代诗人宋祁的作品，主题为春日、写景、宫廷、生机。日照觚棱万户春，细风轻雾淡嘉辰。 一番宫柳黄烟重，百种盘蔬紫甲新。