春帖子词 夫人阁十首 其一

译文

玉制的律管与轻柔的罗衣相和，充满春和之气，土牛戴着青色的头巾报春后归来。仙人盘中取来的露水早晨用以和药，舞殿里剪裁云朵般的丝绸傍晚用来作衣。

注释

玉管

玉制的律管。古以不同长度的玉管确定音高。

轻罗

一种质地较薄的丝织品。

和(huó)气

这里指温和的气息，‘和’有混合、相应之意。

土牛

即春牛，古时立春前一日有迎春仪式，由人扮‘勾芒神’，鞭土牛，由地方官行香主礼，叫做‘打春’。

青帻(zé)

青色的头巾。帻，头巾。

仙盘

这里指一种想象中仙人所用的盘子，富有神秘色彩。

取露

采集露水，古人认为露水有特殊的功效。

裁云

剪裁云朵，极言舞殿中丝绸的精美如同云朵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘玉管轻罗’对‘土牛青帻’，‘朝和药’对‘暝作衣’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，诗中描绘了一系列富有奇幻色彩的画面，像‘仙盘取露’‘舞殿裁云’，营造出一种神秘而华美的意境。情感表达上，透露出一种对美好生活的憧憬和对宫廷生活场景的描绘。主题思想围绕着宫廷春日的景象与活动展开，展现宫廷春日的独特氛围以及其中蕴含的奇幻美妙之感。

速览

《春帖子词 夫人阁十首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宫廷诗、春日景、对仗、奇幻美。玉管轻罗和气动，土牛青帻报祠归。 仙盘取露朝和药，舞殿裁云暝作衣。