木兰

译文

吴王宫殿中的木兰树，暮春时节紫色的花朵绽放。它的秀丽在华夏与四夷都很受重视，香气浓郁超过了菌桂让人难以猜度。不要轻视将它与众多香花作比的说法，它曾经映照过木兰姑娘到来。

注释

紫房

紫色的花朵。房，这里指花朵。

华夷

华夏与四夷，泛指天下。

菌桂

香木名。jūn guì

众芳

众多的香花。

女郎

这里应指花木兰，指代有木兰品质或与木兰有关的形象。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘吴王宫里木兰花开的景象，营造出一种古雅、华美的氛围。从写作手法来看，首联直接点明木兰生长的地点与开花的时节，简单而直接地切入主题。颔联运用对比手法，将木兰的秀丽与华夷相联系，强调其出众，又通过与菌桂比较香气，突出木兰香气的独特。颈联则有一种劝诫的口吻，告诫人们不要轻视把木兰与众芳作比，增加了诗歌的深度。在情感表达上，诗人对木兰有着一种敬重与喜爱之情，这种情感既源于木兰自身的美丽与芬芳，也可能与木兰背后的文化内涵有关。主题思想上，借木兰展现出一种对美好事物的珍视，以及对传统文化意象的尊重与传承。

速览

《木兰》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、古雅、借物抒情、宫廷。吴王宫里树，春晚紫房开。 秀比华夷重，香蒙菌桂猜。 无轻众芳喻，曾照女郎来。