祗役道中二首 其一

译文

在世间漂泊没有容纳我的事物，道路崎岖不平像是在嘲笑人。只能戴着农夫的斗笠，和华丽的绅带不相称。官场的滋味真像缰绳枷锁，一生为柴米油盐所累。在穷困的境遇中该怎么打算呢，只是忍不住泪水沾湿了巾帕。

注释

濩落

huò luò，原指空旷、空廓，这里形容自己漂泊无所依的状态

嵚埼

qīn qí，形容山高峻的样子，这里指道路崎岖难行

荷

hè，动词，背负、戴着

荐

jiàn，穿戴

缰锁

缰绳和锁链，比喻束缚

水薪

指日常生活的柴米油盐之事

赏析

从文学手法上看，首联中‘濩落’‘嵚埼’用词生僻却精准地描绘出自身的落魄境遇与外界环境的崎岖坎坷，以景衬情。颔联运用对比手法，‘荷农笠’与‘荐华绅’一质朴一华丽，形成鲜明反差，表达出自己与官场的格格不入。颈联将‘宦味’比作‘缰锁’，运用比喻手法生动地写出官场对自己的束缚，‘累水薪’则体现出生活的劳累与艰辛。情感表达上，全诗充满了诗人对自身仕途不顺的无奈与悲哀，以及对生活劳累的感叹。在意境营造方面，通过对自身形象、官场束缚、生活艰辛的描写，营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想围绕着仕途的不得志以及生活的困苦展开，反映出诗人在这种境遇下的迷茫与悲叹。

速览

《祗役道中二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途不顺、生活困苦、压抑意境、对比手法。濩落无容物，嵚埼可笑人。 唯当荷农笠，不称荐华绅。 宦味真缰锁，生涯累水薪。 穷途计安出，祗是有沾巾。