祗役道中二首 其二

译文

东风急促地吹乱了飞絮，众多的杂树上花儿纷飞。像王粲一样怀着离家的愁恨，像彦先那样有着对妻子的思念忧愁。木柴堆积的岸边有许多船只接连驶过，酒楼上有几顶车盖停留。愚蠢的人一心只在官事上，想要回去钓鱼却误了船埠头。

注释

祗役

奉命任职。祗，敬，恭敬。役，役使，任职。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾长期羁留他乡，有很多思乡之作。

彦先

可能是诗人友人或古代某位诗人的代称，常被用来表达离情别绪。

樵浦

柴堆的岸边。樵，柴。浦，水边或河流入海的地区。

樯

桅杆，这里指代船。[qiáng]

旗亭

酒楼。古代的酒楼往往插旗为标志。

楂头

船埠头。楂，同‘槎’，木筏，这里指船停靠的地方。[zhā]

赏析

这首诗在意境上，通过描写东风絮乱、花飞树稠的暮春景象，奠定了一种纷扰、惆怅的氛围，如‘絮乱东风急，花飞杂树稠’，将暮春的景色描绘得生动且富有动态感，以景衬情。在写作手法方面，运用了典故，‘离家王粲恨，赠妇彦先愁’，借王粲离家的哀怨和彦先赠妇诗中的忧愁，表达自己的思乡念亲与内心的愁苦，使情感表达更加含蓄深沉。诗中的情感表达十分丰富，既有离家的惆怅、对亲人的思念，又有对忙于官事而不得自由的无奈，像‘痴人了官事，归钓误楂头’一句，直接抒发了自己被官事所累，连回归自然闲适生活都难以实现的愤懑。主题思想围绕着仕宦生涯中的无奈与对家庭、自由生活的向往展开。

速览

《祗役道中二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、用典、暮春、惆怅。絮乱东风急，花飞杂树稠。 离家王粲恨，赠妇彦先愁。 樵浦连樯度，旗亭数盖留。 痴人了官事，归钓误楂头。