溪亭

译文

太阳依照规律在天空西沉，傍晚来临，澄澈的水波一望无际，鲜明耀眼。风吹动着古老陶制的屋瓦，房梁上横着会稽产的椽子。寒杜枝叶在风中低伏呈现出战栗的绿色，晚莲在水中漂浮着红色的花瓣。黄昏时分有着无尽的情思，江上的明月对着美好的景象。

注释

规日

依照规律运行的太阳。规，规律、规则。

澄波

清澈的水波。澄，chéng，清澈。

极望

极目远望。

会稽

kuài jī，古地名。

战绿

颤动的绿色。战，颤抖、战栗。

娟娟

姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚时分天空和水波的景象，‘规日平空晚，澄波极望鲜’运用了白描手法，简单勾勒出一幅夕阳下的开阔画面。颔联将目光移向溪边亭的建筑细节，‘帘飞古陶瓦，梁负会稽椽’，从帘瓦和椽子着笔，体现出亭的古朴。颈联‘战绿低寒杜，漂红泊晚莲’对仗工整，‘战绿’和‘漂红’分别赋予绿杜和红莲以动态，用寒杜的颤抖和晚莲的漂泊形象地描绘出溪边植物在黄昏时的状态，在色彩和动静的对比中增添了画面感。在情感表达方面，全诗整体营造出一种淡淡的惆怅之情，从寒杜、晚莲的描写中可感受到时光的流逝与生命的短暂，而‘黄昏无限意’直接点明这种难以言尽的情思。在意境营造上，诗人通过对溪亭周围的天空、水波、建筑、植物等多种元素的描写，构建出一个清幽、孤寂又略带萧瑟的黄昏溪边亭的意境。主题思想围绕着对黄昏溪亭景色的描写，抒发了诗人对时光、对自然景物的感慨。

速览

《溪亭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、黄昏、惆怅、对仗。规日平空晚，澄波极望鲜。 帘飞古陶瓦，梁负会稽椽。 战绿低寒杜，漂红泊晚莲。 黄昏无限意，江月对娟娟。