同年谭综掾江陵

译文

同乡的树木在湘云之外（难以望见），行辕位于楚地关塞之东。不惜停留下来选拔出众的人才，只是想要分辨异同之处。傍晚紫色的云雾从寒冷的山峦升起，稀疏的红色点缀着傍晚的枫叶。登上高楼如果有归家的消息，就托付给向北归飞的大雁。

注释

掾

属官，副官。音yuàn

辕

车前驾牲畜的两根直木，这里指代车，行辕即行进中的车驾。

淹

停留。

拔萃

才能出众。

岫

山穴，这里指山峦。音xiù。

赏析

从文学手法上看，首联‘乡树湘云外，行辕楚塞东’通过地点的描述开篇，构建出一种空间上的距离感，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘不辞淹拔萃，聊欲辨无同’直抒胸臆，表达出对选拔人才之事的态度。颈联‘暝紫生寒岫，疏丹点暮枫’是典型的写景之句，‘暝紫’‘寒岫’‘疏丹’‘暮枫’等意象组合，营造出一种凄美、清冷的意境，通过对傍晚山间景色的细致描绘，给画面增添了浓郁的秋意和寂寥之感。尾联‘登楼有归讯，为附北归鸿’化用了古人托鸿雁传书的典故，表达出对家乡的思念以及对归乡信息的渴望，将思乡之情推向高潮。整首诗在情感表达上较为复杂，既有对公事（拔萃之事）的关注，又有浓浓的思乡之情，通过情景交融的手法将这些情感自然地融合在一起。主题思想围绕着客居他乡时的生活境遇、对公事的态度以及思乡之情展开。

速览

《同年谭综掾江陵》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、写景、托物言志、抒情。乡树湘云外，行辕楚塞东。 不辞淹拔萃，聊欲辨无同。 暝紫生寒岫，疏丹点暮枫。 登楼有归讯，为附北归鸿。