晴云

译文

春天的天空一片湛蓝没有边际，云朵的神态安静又悠然。整天随着风儿飘动，黄昏时环抱着如钩的月亮。正适合在高远的田陇上方飘浮，却要强加着遮蔽层层高楼。宋国的郊野何必再去问呢，自然元气正在改变着状态。

注释

驭

驾驭，这里指云随风飘动，好像在驾驭着风，读音：yù

迥

远，高远，读音：jiǒng

陇

通‘垄’，田埂，这里可理解为田陇，读音：lǒng

鸿蒙

宇宙形成前的混沌状态，这里可理解为自然元气之类的，读音：hóng méng

掉头

这里表示转变状态，扭转方向等意

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联描绘出春天天空的湛蓝以及云的悠然之态，简单几笔勾勒出一幅春日晴云图。颔联的‘随风驭’‘抱月钩’将云拟人化，赋予云以人的行为，生动形象地表现出云的自在和灵动。颈联‘正宜’与‘强欲’相对，形成一种反差感，写出云自然的适宜状态和不合时宜的遮蔽高楼的状态。在情感表达上，诗人似乎对云有着一种复杂的情感，既有对云自然状态的欣赏，又有对云遮蔽层楼这种强行行为的批判。在意境营造方面，诗中营造出一种宁静又略带矛盾的意境，春日晴空下的云本是美好宁静的，但云的某些行为又破坏了这种和谐。主题思想上可能暗喻世间的人和事物，有些事物本有着自己适宜的状态，但却强行做出一些不合时宜的举动。

速览

《晴云》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、拟人、批判、宁静。春空无际碧，云意静悠悠。 尽日随风驭，迎昏抱月钩。 正宜衔迥陇，强欲蔽层楼。 宋野何须问，鸿蒙正掉头。