道中见问津者

译文

想要询问迷失道路的情况，都是因为岔路太多的缘故。就像曾经在这里丢失过羊，就算有老马又能怎样呢？交错纷繁的早晨车辆行驶，道路崎岖的傍晚车驾经过。不必贪恋远方的行客，在风波中寄托深深的憾恨是很危险的。

注释

迷津

迷失津渡；迷路。津，渡口。

别径

偏僻的小路。

亡羊

出自《庄子·骈拇》中的‘臧与谷二人牧羊而俱亡其羊。问臧奚事，则挟策读书；问谷奚事，则博塞以游。二人者，事业不同，其于亡羊均也。’表示丢失羊，后常比喻犯错误或有所损失等。

旁午

bàng wǔ，交错、纷繁的样子。

间关

jiān guān，形容道路崎岖。

夕盖

傍晚的车驾。盖，车盖，这里指代车。

危恨

深深的憾恨。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲问迷津意，都缘别径多’直接点明主旨，以‘迷津’‘别径多’来暗喻世事复杂，道路难寻。颔联‘亡羊曾自此，老马欲如何’运用‘亡羊’的典故，增强了诗歌的文化底蕴，同时通过‘亡羊’与‘老马’的对比，老马本有识途的能力，但在‘别径多’的情况下也无能为力，更深刻地表达出面对复杂状况时的无奈。颈联‘旁午晨车迈，间关夕盖过’采用了对仗的手法，‘旁午’对‘间关’，‘晨车迈’对‘夕盖过’，描绘出一天之中道路上车辆行旅的忙碌和路途的艰辛。在情感表达方面，诗人透露出一种迷茫、无奈的情绪，如面对诸多岔路不知何去何从，老马也难以发挥作用的无奈。在意境营造上，通过描述道路上车马的往来，营造出一种忙碌却又迷茫的氛围。主题思想上，诗人借道路的多岔难行，表达出在复杂世事中难以抉择的困境。

速览

《道中见问津者》是宋代诗人宋祁的作品，主题为迷茫、无奈、行路难、用典。欲问迷津意，都缘别径多。 亡羊曾自此，老马欲如何。 旁午晨车迈，间关夕盖过。 不须贪远客，危恨寄风波。