晚归僦庑

译文

驱赶着车子在广阔的道路上前行，极目远望以驱散烦闷的心情。晚霞破开天空越发显得洁净，烟雾升起树木才开始显得幽深。繁杂的喧闹声侵扰着傍晚的鼓声，白色的丝绢急速地对着寒秋的捣衣砧。却进入颜回家住的陋巷，困窘地栖居着就像故乡的树林。

注释

僦

租赁（jiù）

庑

堂下周围的走廊、廊屋（wǔ）

陌

田间东西方向的道路，泛指道路（mò）

襟

胸怀，这里指烦闷的情绪（jīn）

掺

持，握，这里指众多繁杂的事物（chān）

喧

喧闹（xuān）

暝

日落，天黑（míng）

砧

捣衣石（zhēn）

颜生巷

颜回家住的陋巷，指代简陋的居住环境，用颜回安贫乐道的典故（yán shēng xiàng）

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧索的氛围。前两联通过描写广阔道路上的远望，以及晚霞、烟树等景象，描绘出开阔而又宁静的画面，极目所见的景色起到了烘托诗人情绪的作用，让烦襟得以消散，展现出一种宁静致远的意境。在写作手法上，首联的‘驱’字生动地写出诗人出行的状态，颔联中‘破’‘生’二字将霞、烟赋予动态感，使画面鲜活起来。颈联通过‘喧’与‘暝鼓’、‘急’与‘寒砧’的对照，把傍晚时分的喧闹与寒秋的寂寥感相融合。情感表达方面，诗人以晚归途中的所见所感，透露出一种淡淡的寂寥和对故乡的思念之情，如尾联提到的‘穷栖似故林’，以颜回家的陋巷类比故乡的树林，表达出对故乡的眷恋。主题思想围绕晚归途中的景色与自身的境遇，表达出对宁静生活的向往以及对故乡的思念。

速览

《晚归僦庑》是宋代诗人宋祁的作品，主题为晚归、思乡、写景、宁静。驱车广陌阴，极望散烦襟。 霞破天逾净，烟生树始深。 掺喧侵暝鼓，练急向寒砧。 却入颜生巷，穷栖似故林。