寒夜与伯氏晏坐

译文

两人相对围着圆炉而坐，心中萧索地感慨着世事的变化与衰老。树林里传来声响，是残留的树叶在风中凌乱，灯烛摇晃不定，暗淡的灯花显得摇摇欲坠。杯中的酒见证着兄弟间高雅的情致，园中的荆树象征着兄弟同气连枝。陶然快乐地互相取乐，低低的月亮映照在远处的帷幔上。

注释

晏坐

闲坐；安坐。

萧然

空寂；萧条。

罇

盛酒器，同‘樽’（zūn）。

伯仲

兄弟间长幼秩序，这里指兄弟。

园荆

园中荆树，常被用来比喻兄弟之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘树鸣余叶乱，灯战暗花危’一句，通过描写树叶的乱和灯花的危，营造出一种不安、萧瑟的氛围，烘托出诗人对世事变化和衰老的感慨。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝、世事变衰的感伤，又有兄弟之间相聚同饮的欢乐。从意境营造来看，寒夜的场景、圆炉、乱叶、危灯等元素组合在一起，构建出一种既清冷又带有温馨的独特意境。主题思想上，主要传达出在寒夜兄弟相聚时复杂的情感，既有对岁月的感怀，也有兄弟情的慰藉。

速览

《寒夜与伯氏晏坐》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感时伤事、兄弟情、寒夜景、借景抒情。对拥圆炉坐，萧然念变衰。 树鸣余叶乱，灯战暗花危。 罇酒伯仲雅，园荆兄弟枝。 陶陶且相乐，低月半遥帷。