侨屋睹燕葺旧巢因赠

译文

破旧屋檐下的一双越地燕子，年复一年相伴共度时光。燕巢的入口宽窄只够容下燕子尾巴睡眠，泥痕干燥时燕子正在哺育幼雏。可惜没有文杏木的庇佑，但也还能避免被翠帘遮挡。所依靠的是如同鸡的品德（守时归巢），在新丰（此处代指新的居所）就能认识到家的所在。

注释

侨

旅居他乡，这里指居住的地方（qiao，二声）

葺

修补（qi，四声）

穷檐

破旧的屋檐，指简陋的居处

差

大致，勉强（cha，一声）

庇

庇护（bi，四声）

頼

同‘赖’，依靠（lai，四声）

鸡德

鸡的品德，这里可能指鸡守时归巢等品德

新丰

此处是代指新的居所，原是地名

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、平实的氛围，通过描写燕子在穷檐下筑巢的情景，勾勒出一幅简单而温馨的画面。从写作手法来看，诗人细致地描绘了燕子巢的一些特征，如‘巢户差眠尾，泥痕燥哺花’，通过对巢穴细节的刻画展现燕子的生活状态，是细节描写的手法。在情感表达方面，诗人对燕子有一种怜惜和欣赏之情，怜惜它没有更好的庇护，欣赏它如同鸡一样守时归巢的品德。主题思想上，借燕子的生活习性和生存状态，可能暗示着一种对安贫乐道、知足守常的生活态度的认同，或者是对平凡生命坚韧不拔的赞美。

速览

《侨屋睹燕葺旧巢因赠》是宋代诗人宋祁的作品，主题为状物、怜惜、质朴、细节描写。穷檐双越燕，一再共年华。 巢户差眠尾，泥痕燥哺花。 惜无文杏庇，犹免翠帘遮。 所頼同鸡德，新丰遂识家。