杨太尉后园假山

译文

兵器严整地放置在府中，假山如同星星坠落于翠绿的小山。山间的雾气分开使得轩堂满是翠色，云朵遮蔽使庭院有一半处于阴凉之中。山谷的声响迎接酒壶，山岩的光亮映照得廊庑如同金饰。时世太平无需聚米为山（筹划军事），悠闲地宽衣缓带尽情探寻这幽静之处。

注释

韬戟

藏起兵器，韬，tāo，隐藏；戟，jǐ，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

磓

duī，撞击，这里形容假山如同星星坠落的状态。

轩

有窗的长廊或小屋。

壶柘

这里应指酒壶之类的盛酒器具，柘，zhè。

庑

wǔ，堂下周围的走廊、廊屋。

聚米

指聚米为山，用米堆成山谷模型，比喻指划形势，运筹决策。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘磓星写翠岑’把假山比作坠落的星星，形象地写出假山的独特姿态。在写景方面，‘岚分一轩翠，云护半庭阴。谷响迎壶柘，岩光射庑金’通过对岚气、云朵、山谷声响、山岩光亮等细致描写，营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达上，诗人在时平之世，有一种闲适、惬意之情，从‘时平非聚米，缓带恣幽寻’可以看出，诗人不再有军事上的忧虑，能够悠闲地探寻这后园的美景。主题思想围绕着对杨太尉后园假山及其周围环境的描写，展现出一种和平时期的悠闲生活画面。

速览

《杨太尉后园假山》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、清幽、比喻。韬戟严中府，磓星写翠岑。 岚分一轩翠，云护半庭阴。 谷响迎壶柘，岩光射庑金。 时平非聚米，缓带恣幽寻。