雪夕

译文

皇恩的恩泽绵延于帝王的天下，瑞雪就像花朵一样出现在圣明君主的年份。月亮的阴寒光辉与大地交相辉映，风雪交加从天空纷纷飘落。像盐一样的雪浪在巨大的水泽中翻腾，白色的雪像界画一样覆盖着田野。有客人正在忧愁地卧着，在这之前鞋子都快要磨穿了。

注释

恩华

犹恩荣，指皇帝的恩泽。

帝宇

帝王的天下。

阴魄

月亮的别称。魄，pò。

风霙

风雪，霙，yīng。

巨浸

大的湖泽。

缟顷

白色的大片田野。缟，gǎo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘花出瑞王年’把雪比作花，形象地写出雪的美丽和祥瑞之感；‘盐波熬巨浸，缟顷界中田’则把雪浪比作盐波，把白雪覆盖的田野比作缟顷，画面感极强。在意境营造方面，通过描写雪夜的阴魄、风霙、盐波般的雪浪、白色的田野等，构建出一个寒冷、空旷而又带有祥瑞气息的雪夜之境。情感表达上，诗中既有对帝王统治下祥瑞之景的颂赞，如前几句对雪的描写都带有这种情感，又有对愁卧之人的怜悯之情，如最后两句所展现的。主题思想既表达了对当下政治环境的肯定，也反映了民间可能存在的困苦状态。

速览

《雪夕》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、颂赞、寒夜、祥瑞。恩华绵帝宇，花出瑞王年。 阴魄交光地，风霙杂下天。 盐波熬巨浸，缟顷界中田。 有客方愁卧，先时履欲穿。