林鸦

译文

树林中的乌鸦缓缓地飞动，似乎想要送别西斜的落日。城头上有八九只乌鸦，月光照着两三枝树枝。临近早晨时常常自我警醒，到了傍晚也不应该移动。公子王孙没有巧妙的弹射之术，这个夜里正有一只失群的雌鸦。

注释

泊泊

缓缓、不停的样子。

斜规

斜日，指西斜的太阳。规，这里指太阳，因为古代神话中太阳被视为三足乌，故以规代指。

帀

zā，周；环绕一周。

向晨

接近早晨。

邻暝

接近傍晚。

羁雌

失群的雌鸟，常用来比喻孤独的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过描写林鸦的活动，如‘泊泊飞’‘城头八九子’等，勾勒出一幅有动有静的画面，林鸦在城头上、月光下的景象，展现出一种寂静又略带萧瑟的氛围。写作手法上，诗中运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出林鸦的状态，像‘林鸦泊泊飞’，不加过多修饰地写出乌鸦飞行的样子。在情感表达方面，诗人可能借林鸦自比，表达自己的羁旅之苦和孤独之感，‘此夜正羁雌’中的‘羁雌’暗示着孤独失群的处境，如同漂泊在外的游子。主题思想上反映出诗人在某种孤独的境遇中的自我审视与感慨。

速览

《林鸦》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、孤独、羁旅、白描。林鸦泊泊飞，剩欲送斜规。 城头八九子，月中三帀枝。 向晨常自警，邻暝不应移。 王孙无巧弹，此夜正羁雌。