偶作二首 其一

译文

离开国都的日子已经很久了，双鬓稀疏而变得衰老。长安抬起头来似乎很近，在漳浦逃窜身体面临危险。鱼儿吐着沫等待绝境中的生机，春天的到来不是坠落的树叶能知道的。家中的田宅还在，扶着农具总有归来的时候。

注释

去国

离开京都或朝廷。

云久

已经很久，云，语助词，无实义。

寥寥

稀疏的样子。

漳浦

地名。

窜身

藏身，逃窜。

沫竢

mò sì，鱼儿吐沫等待。竢，同‘俟’，等待。

穷鳃

绝境中的鱼鳃，形容处境危险艰难。

喣

xǔ，吹，哈气。

一廛

古时一夫所居之地，泛指一块土地。

扶耒

扶着农具。耒，lěi，古代的一种农具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘去国日云久’与‘长安举头近’，将远离国都之久与长安看似近在咫尺对比，深刻地表现出诗人复杂的心境。情感表达方面，诗中充满了漂泊的孤寂、仕途的失意和对归乡的渴望。‘寥寥双鬓衰’直接描绘出诗人因岁月流逝、境遇不佳而容颜衰老的形象，传达出内心的惆怅。在意境营造上，通过‘漳浦窜身危’营造出一种在远方逃窜、处境危险的氛围，而‘沫竢穷鳃喣，春非坠叶知’则构建出一种绝望中仍抱有希望的微妙意境。主题思想围绕着诗人久客他乡、仕途不顺却又心系故园展开，整体格调略显沉郁。

速览

《偶作二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、仕途失意、漂泊感、沉郁。去国日云久，寥寥双鬓衰。 长安举头近，漳浦窜身危。 沫竢穷鳃喣，春非坠叶知。 一廛先亩在，扶耒有归期。