野望

译文

原野刚刚开始草木凋零，一年的时光即将到尽头。雪云从北方涌来天色暗下，霜日带着西边的寒气。酒浆喧闹着，伴着祭神的鼓乐声，风中的兽毛伴随着猎鞍。离开都城还不算远，差点错认了汉宫的承露盘。

注释

臯壤

皋壤，即皋泽和土壤，这里指原野。gāo rǎng

向阑

将尽。

暝

天色昏暗。míng

浆酒

酒浆。

风毛

风中的兽毛，此处可能与狩猎有关。

去邦

离开都城。

汉宫盘

这里可能指汉代宫中的承露盘，是一种象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的氛围。开篇以“臯壤一摇落，年华此向阑”点明时节为秋冬之交，草木凋零，一年将尽，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，如“雪云从北暝，霜日带西寒”，通过描写北方雪云密布、西边霜日寒冷的景象，烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人流露出一种落寞、惆怅的情绪，既有对时光流逝的感叹，又有身处旅途离都城不远时的复杂思绪，可能夹杂着对往昔在都城中生活的怀念或者是仕途不顺的感慨。主题思想上，诗人通过描绘眼前的景色和自己的行迹，表达出对时光、身世等的思考。

速览

《野望》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、抒情、萧索、感时。臯壤一摇落，年华此向阑。 雪云从北暝，霜日带西寒。 浆酒喧神鼓，风毛送猎鞍。 去邦犹未远，差认汉宫盘。