早发

译文

远行之人心中想着通往京城的大道，轻快地向着太阳升起的京城方向望去。天门仿佛就在近前开启，星辰隐没，建章宫显得有些朦胧。帝王园囿中打柴草的人来来往往，在广阔的原野上，马和母马被驱赶着归来。怎么能像那野鸟，一天到晚只朝着高台飞翔呢。

注释

征客

远行的人。

周道

大路，此处可理解为通往京城的大道。

日畿

京城附近的地方。畿，jī。

阊阖

传说中的天门，此处借指皇宫大门。阊，chāng；阖，hé。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

王囿

帝王的园囿。囿，yòu。

刍荛

割草打柴的人。刍，chú；荛，ráo。

駉原

广阔的原野。駉，jiōng。

騋牝

马和母马。騋，lái；牝，pìn。

讵

岂，难道。讵，jù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带羁旅惆怅的氛围。诗的开篇以‘征客’点明人物身份，‘怀周道’‘望日畿’勾勒出远行之人对京城的向往之情，这种情感通过描写人物的心理活动来体现。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘天开阊阖近，星隠建章微’，通过描写天空、星辰、宫殿等宏大的景象，一方面展现出京城的宏伟壮丽，另一方面也暗示出征客距离京城尚远的惆怅。在情感表达方面，既有对京城的向往，又有着身为征客的孤独和漂泊之感。诗中的‘讵能同野鸟，朝夕向台飞’则进一步表达出一种不甘像野鸟般碌碌无为的情绪，反映出诗人内心有着更高的追求和抱负。主题思想上，反映了征客在旅途中复杂的心境，既有对目的地的憧憬，又有自身处境的感慨。

速览

《早发》是宋代诗人宋祁的作品，主题为羁旅、思乡、借景抒情、向往。征客怀周道，飘然望日畿。 天开阊阖近，星隠建章微。 王囿刍荛往，駉原騋牝归。 讵能同野鸟，朝夕向台飞。