偶成

译文

不必活得像老鼠那般，为什么看看也有鹌鹑（般的境遇）。在田园尚未归乡的游子，在天地间是一个不合于世俗的人。京城风霜凛冽艰苦，江南故乡薇蕨已逢春。也许会被鬼嘲笑迷失（路途），长久地目送（他人）乘坐左边的朱轮车（显贵出行的车）。

注释

真如

真的如同

瞻

看，视。zhān

鹑

鹌鹑。chún

畸人

不合于世俗的异人。jī rén

薇蕨

薇和蕨，两种野菜，常代指家乡田园生活。

朱轮

古代显贵者所乘的车子，用朱红漆轮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘不用真如鼠’将人比作鼠，生动地描绘出一种窘迫、畏缩的状态。‘天地一畸人’则塑造出一个孤独、与世俗格格不入的人物形象。在情感表达方面，诗人通过‘田园未归客’表达出对故乡的思念以及羁旅的愁苦，‘京邑风霜苦’直接诉说在京城生活的艰辛不易，而‘可能迷鬼笑，长送左朱轮’则蕴含着一种自嘲与对世事不公的愤懑之情。在意境营造上，前两句以鼠和鹑构建出一种略显压抑的画面，中间两句通过‘田园’‘京邑’‘江乡’等地的对比，形成空间上的开阔感与矛盾感，最后两句则有一种幽冷、落寞的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满、对故乡的眷恋以及在社会中的孤独与迷茫。

速览

《偶成》是宋代诗人宋祁的作品，主题为羁旅愁、思乡情、自 嘲、比喻法。不用真如鼠，胡瞻亦有鹑。 田园未归客，天地一畸人。 京邑风霜苦，江乡薇蕨春。 可能迷鬼笑，长送左朱轮。