郑天休舍人言中丞晏尚书西园见忆

译文

听说到身为青云之友（指显贵之友）的您，曾经到过我的居所。园林之中游玩观赏萧索寂静的景色，美好的树木一天比一天枝叶繁茂。山坞静谧蝉鸣急促，花朵翻动鸟儿群集之后还剩下一些。写成诗赋之后谁会被人忆念呢，只有那沈尚书啊。

注释

青云友

指同有高远之志的朋友，这里代指显贵之友。

广武庐

诗人自指自己的居所，广武为地名，庐指房舍。

萧寂

寂寞冷落，‘萧’表示冷落、衰败。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。

坞

四周高中央低的地方，山坞。音 wù。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘坞静蝉鸣急，花翻鸟集余’，简洁地勾勒出西园中的景象，以静写动，‘坞静’与‘蝉鸣急’相互映衬，‘花翻’与‘鸟集余’动静结合，生动地描绘出西园的清幽寂静。在情感表达方面，诗人通过描述中丞晏尚书到西园的经历，隐隐透露出一种对往昔交往的怀念以及对晏尚书的忆念之情。在意境营造上，诗中描绘的西园充满了一种萧寂、清幽的氛围，像‘中园玩萧寂，嘉树日扶疏’，塑造出一种静谧又略带寂寥的园林意境。主题思想围绕着西园的记忆与对晏尚书的怀念展开，通过对西园景色的描写侧面烘托出对往昔会面的难忘。

速览

《郑天休舍人言中丞晏尚书西园见忆》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀人、写景、清幽、寂静。闻道青云友，曾过广武庐。 中园玩萧寂，嘉树日扶疏。 坞静蝉鸣急，花翻鸟集余。 赋成谁见忆，唯是沈尚书。