元会诗五首 其三

译文

庄重盛美地聚集华丽的服饰之人，辉煌地开设宴饮的筵席。进献长寿的万年酒觞，音乐与四周的磬石相和谐。右手秉持着高耸的雉羽，左手高举着威武的斧钺。第二次进食人们已饱足，第三次行酒人们温和克制。

注释

穆穆

端庄盛美的样子。

华蕤

华丽的服饰。蕤（ruí），下垂的样子，这里指服饰华美。

煌煌

光辉灿烂的样子。

燕席

宴饮的筵席。燕，通‘宴’。

寿荐

进献长寿（的酒）。荐，进献。

矗

高耸的样子。矗（chù）。

文羽

有花纹的雉羽。

轩

高举。

武戚

威武的斧钺。戚，斧钺。

属厌

饱足。属（zhǔ），连接，这里表示达到饱足的状态。

温克

温和克制。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘右秉矗文羽，左轩扬武戚’，‘右’对‘左’，‘秉’对‘扬’，‘矗文羽’对‘扬武戚’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上，通过‘穆穆’‘煌煌’等词描绘出宴会盛大、庄重的氛围。在情感表达方面，展现出一种宴饮时的欢快、和乐的情绪，同时也有对长寿的祈愿等。主题思想围绕着一场盛大的宴会展开，描述宴会上的人物、礼仪、进酒进食等场景，从侧面反映出当时的宴饮文化和社会风貌。

速览

《元会诗五首 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宴饮、喜庆、描写、礼仪。穆穆集华蕤，煌煌开燕席。 寿荐万年觞，音谐四厢石。 右秉矗文羽，左轩扬武戚。 再饭人属厌，三行酒温克。