淮祠谢雨

译文

雨停之后天空拨开云雾，北斗七星的斗柄回转，黑夜即将过去，清晨即将来临。郊外道路上草木丛生之处烟雾缭绕，祠堂中灯火通明，侍从之人守候着。残缺的月亮斜挂在空中，仿佛衔着桂树，银河倾斜，像是轻轻扫过一片银白。一年中的三季（春夏秋）都进行这样的祭祀酬报，很惭愧自己承担不起像黄帝那样驾乘松轮之车的盛德。

注释

杓

这里指北斗七星的斗柄，sháo。

芜

丛生的杂草。

衔

用嘴含，这里是一种形象的描写，xián。

倾河

倾斜的银河。

三时

这里指春夏秋三季。

驾崧轮

传说黄帝乘松轮之车，这里表示盛德，诗人用以自谦。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨罢天披雾，杓回夜向晨’对仗工整，通过描写雨停后的天象变化，展现出时间的推移，用词简洁而准确地勾勒出一幅清晨将至的画面。颔联‘烟芜出郊路，灯火侍祠人’，一远一近，‘烟芜’写出郊野的朦胧之感，‘灯火’则点明祠中的光亮，远近结合，动静相宜。颈联‘破月斜衔桂，倾河淡扫银’描写细腻，‘破月’形象地写出月相的不完整，‘斜衔桂’富有想象力，将月与传说中的桂树联系起来，‘倾河’对‘破月’，‘淡扫银’描绘出银河的淡雅光辉，画面感极强。从情感表达上，尾联‘三时此修报，惭负驾崧轮’表达出诗人的惭愧之情，在进行祭祀酬报之时，觉得自己德不配位。在意境营造方面，全诗营造出一种庄严肃穆又带有一丝清幽的意境，从郊野的烟雾到祠中的灯火，再到天上的星月银河，画面层层递进。主题思想上，围绕淮祠谢雨的事件展开，既有对祭祀场景的描绘，也有诗人自身情感的抒发。

速览

《淮祠谢雨》是宋代诗人宋祁的作品，主题为祭祀、写景、庄严肃穆、清晨景象。雨罢天披雾，杓回夜向晨。 烟芜出郊路，灯火侍祠人。 破月斜衔桂，倾河淡扫银。 三时此修报，惭负驾崧轮。