咏怀二首 其二

译文

完全相信书本又怎么能相信呢？难以言说命运却又敢于言说。究竟是谁能被写进史书呢？没有客人来问询天地之事。正值狩猎时麒麟仍会哭泣，遇到昏君鹤却能乘车（受宠）。从古至今的诸多事情如滔滔江水，只能把它们付与美酒。

注释

奚

怎么，何。xī

简册

指史籍。古代无纸，将文字写在竹简上，编连成册。

狩

打猎。shòu

麟

麒麟，古代传说中的一种瑞兽。lín

轩

高车，此处表示乘车受宠。xuān

赏析

在文学手法上，首联运用反问，‘尽信书奚信，难言命敢言’，通过这种强烈的反问形式引发读者思考，强调对书本和命运应有的态度。颔联‘竟谁成简册，无客问乾坤’，对仗工整，以一种对比的方式，写出了历史人物与天地之事被忽视的现状。颈联‘值狩麟犹泣，遭君鹤乃轩’运用典故，借麒麟哭泣、鹤受宠的故事，表达出对是非颠倒的愤懑。从情感表达来看，全诗弥漫着一种愤世嫉俗和对世事无奈的情绪。在意境上，营造出一种孤独、落寞又充满对现实不满的氛围。主题思想围绕着对现实社会的批判、对历史和命运的思考展开，通过对诸多现象的描述，表达出诗人对世事无常、是非颠倒的感慨。

速览

《咏怀二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为愤世嫉俗、借古讽今、用典、感怀。尽信书奚信，难言命敢言。 竟谁成简册，无客问乾坤。 值狩麟犹泣，遭君鹤乃轩。 滔滔千古事，惟有付芳樽。