小酌感春邀坐客并赋

译文

在树林下又到池塘边，就好像这暮春的天气。花儿依旧无数地飘落，柳树也第三次凋残。勉强饮酒并不能尽兴，纵声狂歌也无意争艳。那流芳之事与我有何相干，只是自己心中惆怅罢了。

注释

酌

饮酒，念zhuó

邀

邀请

暮

傍晚，这里指晚春，念mù

剧

痛快，尽兴

妍

美丽，巧慧

流芳

散发香气，也指流传美名

怊然

怅然若失的样子，念chāo rán

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘花仍无数落，柳亦第三眠’，‘花’对‘柳’，‘无数落’对‘第三眠’，不仅词性相对，而且意象的选取和描绘生动而巧妙。在意境营造方面，通过描写林下、池边、暮春落花、柳的凋残等景象，构建出暮春时节的衰败、落寞意境。情感表达上，全诗流露出一种惆怅、寂寥之感，诗人在暮春的景色中，感叹时光流逝，美好消逝。主题思想围绕着暮春之景引发的个人感伤情绪展开，诗人强饮、狂歌却无法释怀，可见这种惆怅并非轻易可解，体现出对生命流逝和美好事物消逝的无奈。

速览

《小酌感春邀坐客并赋》是宋代诗人宋祁的作品，主题为暮春感怀、惆怅、写景、对仗。林下复池边，其如春暮天。 花仍无数落，柳亦第三眠。 强饮非能剧，狂歌不取妍。 流芳何与事，只是自怊然。