去州三宿八公山宛然在望

译文

离州郡三夜住宿，八公山仿佛就在眼前。山长久地矗立像是不离开，我趁着行舟已经三宿。这未必是因为人的意愿，只是能搅乱旅客的愁思。疲倦的行程正浩浩荡荡向前，回头望去更加迟疑不前。唯有相思的怨恨，随着流水向东北流去。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅。

夷犹

迟疑不前的样子。

浩 荡

形容水势汹涌壮阔，这里可理解为行程持续不断的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中的惆怅与寂寥之感。八公山始终在视野之中，它的长久不变与行舟之人的漂泊形成鲜明对比，暗示着旅途的漫长与人心的不安定。写作手法上，首联‘山长如不去，三宿趁行舟’运用了拟人的手法，将山赋予人的‘不去’的特性，形象地写出山始终在眼前的状态。颔联‘未必缘人意，祗能搅客愁’直抒胸臆，表达出客愁被山景无端搅起，强调出愁绪的不由自主。颈联‘倦程方浩荡，回首更夷犹’中，‘倦程’点明旅途的疲惫，‘浩荡’与‘夷犹’相对，前者写出行程的持续，后者写出回首时的犹豫，形成一种情绪上的张力。尾联‘独有相思恨，因之东北流’把无形的相思恨寄托于流水，借流水的东北流使这种情感具象化，使相思之情更加深沉。整首诗围绕旅途与愁思展开，主题明确，表达出旅途中客居他乡的愁闷与相思之情。

速览

《去州三宿八公山宛然在望》是宋代诗人宋祁的作品，主题为羁旅愁、思乡、借景抒情、旅途。山长如不去，三宿趁行舟。 未必缘人意，祗能搅客愁。 倦程方浩荡，回首更夷犹。 独有相思恨，因之东北流。