道中二首 其一

译文

往年往南奔赴寿春，如今朝着北方的陈地前行。长久羁留他乡如同攀折桂枝不得归的游子，如今又成为进入玉门关返回家乡的人。两鬓的头发都已卷曲，帽带和玉佩有幸洗净旅途的灰尘。心里知道往来的次数，却不敢询问前路的津渡（暗指不敢探问前途命运）。

注释

趋

奔赴，前往。qū

淹留

长期逗留，羁留。

葆

草茂盛的样子，这里形容头发卷曲的样子。bǎo

缨瓖

缨，系帽的带子；瓖，同‘镶’，这里可能指玉佩之类的饰物。

濯

洗。zhuó

迷津

迷失渡头所在，这里暗指前途命运。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘故岁’和‘今兹’、‘南趋’和‘北向’的对比，鲜明地写出了行程方向和时间的变化，给人以强烈的时空转换之感。颔联中‘淹留桂枝客’运用典故，以攀折桂枝暗示客居他乡未能归乡，‘还入玉关人’则有一种回归之感，二者形成一种状态的转变。颈联通过描写自身鬓发的变化以及缨瓖濯尘的细节，从外貌的描写来反映旅途的经历和沧桑。情感表达上，既有羁旅漂泊后的归乡之喜，又透露出对前途命运的迷茫与不安。在意境营造方面，整首诗勾勒出一个游子辗转奔波的画面，从南到北的行程、羁留他乡的状态以及归来后的复杂心境都展现出来。主题思想上，主要表达了诗人对自身经历的感慨以及对未来的隐忧。

速览

《道中二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为羁旅诗、思乡、时空对比、用典。故岁南趋寿，今兹北向陈。 淹留桂枝客，还入玉关人。 鬓发都成葆，缨瓖幸濯尘。 心知来往数，不敢问迷津。