道中二首 其二

译文

把船停靠在清澈的颍水岸边，河岸开阔处可以看见高原。寒烟笼罩着种满桑柘的道路，落日下的村庄有牛羊回返。敲击船舷，众多鱼艇聚集过来；渚上的野鸭争食，发出喧闹声。远去啊那风波之事，逢人不容易诉说。

注释

檥

使船靠岸，yǐ

豁

开阔

柘

一种树木，zhè

凫

野鸭

赏析

这首诗通过描写途中所见之景来含蓄地表达情感。在文学手法上，首联采用白描手法，简单勾勒出停船的地点和所见的高原，直接而简洁。颔联和颈联则细致地描绘了路上的景色，‘桑柘寒烟路，牛羊落日村’，寒烟、落日的描写营造出一种宁静而略带萧索的意境，从视觉角度写桑柘、牛羊、鱼艇、渚凫等，动静结合，如‘扣舷鱼艇集，争食渚凫喧’，鱼艇的聚集和渚凫的争食喧闹，与前面的寒烟、落日下的宁静形成对比。从情感表达来看，诗的尾联‘去去风波事，逢人未易言’点明主旨，前面的写景都是为了烘托这种有难言之隐的情感，含蓄地表达出诗人内心的复杂情感，可能是仕途不顺或者生活中的不如意，却又无法轻易向人倾诉。主题思想上，反映了诗人在途中的所见所感，既有对眼前景色的描绘，又有对自身境遇的喟叹。

速览

《道中二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为途中景、宁静、萧索、白描。檥船清颍岸，岸豁见高原。 桑柘寒烟路，牛羊落日村。 扣舷鱼艇集，争食渚凫喧。 去去风波事，逢人未易言。