晚秋集晏太尉西园 其一

译文

偶然相遇杰出的人才，趁着秋天一同游览园林。浅色的花朵令人喜爱而心生欢喜，寒冷的日子在醉意中也觉得温暖。目光远望可送飞鸿远去，树林幽深喜鹊自在翻飞。终年没有别的嗜好，唯有酒樽不空。

注释

翘材

原意为特出的才能，这里指有杰出才能的人。

涉

游览，涉足。

葩

花。[pā]

暄

温暖。[xuān]

罇

同‘樽’，酒器。[zūn]

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，交代了与友人相遇同游西园之事，简单直接。颔联通过描写浅葩和寒日，将景色与人物的感受相融合，‘浅葩欢所媚’从视觉上写出花朵的淡雅可爱，‘寒日醉中暄’则写出醉时对寒日的特殊感受，把主观情绪融入客观景色之中。颈联‘目远鸿堪送，林深鹊自翻’是写景的佳句，对仗工整，‘目远’对‘林深’，‘鸿堪送’对‘鹊自翻’，从远景和近景两个角度描绘出西园开阔而富有生机的景象。从情感表达上，诗人表达出对与友人相聚同游的愉悦之情，同时尾联‘长年无所嗜，惟有不空罇’也流露出一种旷达的情怀，以酒为伴，享受生活中的简单乐趣。在意境营造方面，诗中描绘出的西园秋景图淡雅、开阔、宁静又不失生机，寒日下有浅葩，远处飞鸿、深林鹊影，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，展现了诗人的生活态度和与友人的情谊，既有对自然景色的欣赏，也有对生活乐趣的一种洒脱追求。

速览

《晚秋集晏太尉西园 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、写景、秋景、友情。邂逅翘材客，乘秋共涉园。 浅葩欢所媚，寒日醉中暄。 目远鸿堪送，林深鹊自翻。 长年无所嗜，惟有不空罇。