晚秋集晏太尉西园 其二

译文

惬意之时举杯饮酒，情思涌起就念及美好的自然景物。乔木的枝干在寒天里独自发出声响，荒芜的菊花到了晚秋仍然开花。谈兴浓浓就像扬起的麈尾飘飞不止，夕阳渐渐西下。骑马归来时已近暮鼓敲响，不再避开堤上的泥沙。

注释

醑

美酒，音xǔ

乔柯

高枝，柯指树枝。

籁

本指从孔穴中发出的声音，这里可理解为发出声响，音lài

谈麈

魏晋人清谈时常执的一种拂子，用麈的尾毛制成。后泛指谈论。

焞焞

光暗弱的样子，音tūn

归驺

骑马归来的随从。

暝鼓

傍晚的鼓声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联中‘造适衔杯醑，情来念物华’直抒胸臆，点明诗人在惬意之时的饮酒之举以及触景生情的状态。颔联‘乔柯寒自籁，荒菊晚犹花’是景物描写，通过对乔木寒枝发出声响和荒菊晚开的描写，营造出一种晚秋的萧索又带着几分倔强生机的意境。颈联‘滚滚飘谈麈，焞焞下日车’运用比喻的手法，将谈兴比作飘飞的麈尾，生动形象，同时‘焞焞下日车’描绘出夕阳西下的景象，画面感强。尾联‘归驺侵暝鼓，无复避堤沙’则描写了归来时的情景，在时间和空间上进一步拓展了诗歌的意境。情感表达方面，诗中既有对晚秋景色的欣赏之情，也透露出一种闲适洒脱的心境。整首诗在意境营造上，通过景物描写与人物活动的结合，构建出一幅富有晚秋特色的画面，主题思想围绕着诗人在晚秋时节的生活感悟、对自然景色的感怀以及闲适的生活态度展开。

速览

《晚秋集晏太尉西园 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、感怀、抒情。造适衔杯醑，情来念物华。 乔柯寒自籁，荒菊晚犹花。 滚滚飘谈麈，焞焞下日车。 归驺侵暝鼓，无复避堤沙。