官舍二首 其一

译文

在南边的屋檐下晒太阳感觉如同和村野之人一样自在温暖，心里知道官场中的诽谤就如同鹤有自己的轩居（却被人误解）。那些靠虚名混饭吃的人如同画饼充饥实际上并不真的有所得，闭口不言像衔着枚一样只为邀宠。嵇康的书箱积满灰尘，蒋诩庭院中的小路苔藓斑驳、宾客罕至。为国事效力、敬爱君主的精力还没有衰竭，但此生疏懒不能像隐士一样归隐田园。

注释

南荣

房屋的南檐。古代房屋多坐北朝南，南檐下冬日阳光充足。

炙

晒太阳。

野人

村野之人，这里表示自在的状态。

官谤

因居官不称职而受到的责难和非议。

画餠

画成的饼。比喻徒有虚名无补实用的人和物。餠：bǐng，同‘饼’。

衔枚

古代行军时口中衔着枚，以防出声。这里表示沉默不说话的状态。

嵇斋

嵇康的书斋，这里指代一种高雅、闲适的文人生活，嵇康是魏晋时期著名的文学家、思想家。

书簏

书箱。

蒋径

蒋诩庭院中的小路。蒋诩，西汉末年兖州刺史，廉直有名声。他辞官归乡后，闭门不出，只在院中开辟三条小路，只与求仲、羊仲往来。后用‘蒋径’指代隐者所居之处。

宾綦

宾客的足迹。綦：qí，足迹。

晕藓班

苔藓斑驳的样子。晕：光影色泽模糊的部分，这里形容苔藓的状态。

事国

为国家效力。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己在官舍南荣晒太阳的自在与官场中的诽谤相对比，突出内心的感受。颔联使用典故，‘画饼’典故的运用形象地讽刺那些空有虚名之人，‘衔枚’则生动地描绘出邀宠之人的状态。颈联通过描写嵇康的书簏蒙尘、蒋诩径上苔藓斑驳的景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，暗示了自己在官场中的孤独处境或者对闲适生活的向往。在情感表达方面，诗中既有对官场中不良现象的不满与讽刺，又有对自身命运的感慨，还有对为国效力的执着。主题思想上，展现了诗人在官场中的复杂心态，在矛盾中表达了对自身价值、仕途境遇以及归隐与否的思考。

速览

《官舍二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为讽喻官场、用典、孤独寂寥、仕途感慨。南荣坐炙野人暄，官谤心知鹤有轩。 画餠窃名真不食，衔枚邀宠更无言。 嵇斋书簏吹尘度，蒋径宾綦晕藓班。 事国爱君精未已，…